Қидирув

[а.] тик ҳолатда бўлмоқ, қиём (намоздаги тик ҳолат) – вставание–стееп. Элиг-мä янут берди қïлдï қïям – Ҳукмдор жавоб берди ва ўрнидан турди – Правитель ответил и вст

оёқ, из, қадам – нога – фоот. Элиг ўтрü тургï азақïн ўрü – Ҳукмдорнинг қаршисида оёқда тик турди(ҚБН, 33б).

сказать – сай. Эšиттим сени мен элиг бирлä теб – Сени ҳукмдор билан бирга деб эшитдим – Слышал я, что ты близок к

қайғурмоқ – печалиться, горевать, заботиться – сорров, гриеве. Элиглäšти қалдï элиг қаδюра – Улар бир-бири билан қўл

чақирмоқ, ундамоқ, чорламоқ – звать – калл оут. Элиг айдï üндä меŋä кирсüни – Ҳукмдор айтди: “Чақир, мени олдимга кирсин” –

қилиқ, иш-ҳаракат – характер, дела – чарактер, ворк. Тüзüн эрди алčақ қïлинčи силик, овутлуй байïрсақ ақï кеŋ элиг – Мулойим,

Ақл ва Бахт дўст бўлиб, бир ўтинчининг ҳаётига аралашади. Бахт ўтинчига омад келтирса, Ақл унга қийин вазиятлардан чиқишга ёрдам беради.

Ушбу эртакда чолнинг тўрт ўғли орасидан энг ақлли ва меҳнаткашини танлаши ҳақида ҳикоя қилинади. Эртак бойлик ва ақл ўртасидаги муносабатни кўрсатиб б

Бу эртакда бир чолнинг булоқ бўйида топган сеҳрли буюмлари орқали бойиб кетиши ва адолацизликка қарши курашиши ҳикоя қилинади. Унинг топқирлиги ва жасо

Ушбу эртакда бойнинг ўғли ботир йигитга айланиб, турли саргузаштларни бошидан кечиради. У аждарни енгиб, подшоҳ қизига уйланади ва ўзига ўхшаган укас

Ушбу эртакда бир доно қизнинг ақл-заковати ва топқирлиги подшоҳнинг мураккаб саволларига жавоб беришда намоён бўлади. Қиз ўзининг зукколиги билан подшоҳн

Бу эртакда ҳунарманд дўстлар ўртасидаги рақобат ва муҳаббат ҳикоя қилинади. Тикувчи ўз маҳорати туфайли маликага уйланиб, подшоҳликка эришади.

чўпонлар белига осиб юрадиган чақмоқ тош

Заргарликда пичоқ қини ва носқовоқнинг белига кумушдан ясаб қадалган гулдор бўлак

1. кузда қўй, эчкиларни қочиртиришдан сақлаш учун қўчқор ва такалар белига боғланадиган хивич парчаси; 2. қўй ва эчкилар елинига боғланадиган лат