По запросу «EDGÜ» — результатов: 84
yaxshi, ezguрусскийдобрый, хорошийанглийскийgood
Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi – nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось – хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой – Be reconciled with everything, no matter what happens–good or bad, in case of trouble, bend your neck, but keep truthful
yaxshilamoq, ezgulashmoqрусскийладить, хорошо обходитьсяанглийскийimproved
Qatïylan bularnï bilä edgüläš Ular bilan aralash, munosabatlarni yaxshilashga harakat qil – Поддерживай отношения с этими, хорошо обходись – Maintain a relationship with these, take a good care of yourself
yaxshilik, ezgulikрусскийдоброанглийскийgood deed
Burun ïdyum edri qamuy edgülüg Avvaliga hamma ezguliklarni yoʻqotishim kerak – Прежде я должен был отстранить всякое благополучие – Before, I had to remove all welfare
yaxshilik, ezgulikрусскийдобро, благоанглийскийgood deed
Kiši edgüsindin kelür edgülük Yaxshi odamlardan boshqalarga faqat yaxshilik tegadi – От добрых людей идет-добро – From good people goes – good
kiyimрусскийодеждаанглийскийdress, clothes
Ne edgü turur bü qïlïnč edgüsi, qïlïnč edgü erkä yegü kedgüsi Ezgu feʼl-atvor qanday yaxshi, ezgu qiliq kishining ovqati va kiyimidir – До чего хорошая вещь хороший характер, хороший характер – и пища, и одежда для мужчины – What a good thing is a good character, a good character–both food and clothing for a man — QBH, 76₁₀
kiyimlik, libosрусскийодеяние, одеждаанглийскийdress,clothes
Kiši edgüsindin kelür edgülük, yegü ičkü mingü taqï kedgülük Kishilarning yaxshisidan faqat yaxshilik keladi, taom, ichimlik, minadigan ulov va yana kiyimliklar – От лучших из людей идет добро: пища, напитки, [животные] для верховой езды, одеяние – From the best of people goes well: food, drinks, animals for riding, attire
xo‘rlangan, kamsitilgan, ezilgan– униженный–be oppressed. Kim edgü tilär ersä edgü qïlur, basïnčaq ya satyayqa baqmïš
kiyim – одежда – dress, clothes. Qïlïnč edgü erkä yegü kedgüsi – Ezgu qiliq kishining ovqati va kiyimidir – Хороший характер –
o‘rta, me’yor – середина – middle. Išig ortasïn tut ay edgü kiši – Barcha ishning o‘rtasini tut (me’yorini bil), ey ezgu kishi – О
totmoq, ta’tib ko‘rmoq – вкушать, пробовать – taste. Atïŋ edgü bolsa tiriglik tatïr – Noming yaxshi bo‘lsa tiriklik tatiydi – Если имя
tilamoq, istamoq – желать, хотеть – wish. Sen edgü tilä – Sen (boshqalarga) ezgulik tila – Стремись к добру –wish for good (QBK, 22₁₄).
asar qahramoni, Oyto‘ldining do‘sti. Kösamiš atï erdi edgü kiši–(Uning) oti Ko‘samish, ishlari ezgu edi. His name was Kusa and did good works. (QBN, 490)
