sabr kosasi toʻlmoq, sabri tugamoq, toqati toq boʻlmoq; sevib qolmoq терять терпение, не выдерживать, сильно влюбиться, влюбиться без ума
Поиск
По запросу «DEL» — результатов: 21: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
12koʻngilga xush kelmaslik, taʼsir etmaslik, zavq bagʻishlamaslik не трогает сердце, не вызывает восхищения, не производит особого впечатления (о чём-л., реже о к
kimnidir qalbidan joy olmoq, moyil qilmoq, muhabbat tuygʻusini uygʻotmoq, kimnidir muhabbatiga sazovor boʻlmoq завоёвывать чьё-л. расположение
fam. une somme assez importanteрусскийКругленькая суммаузбекскийkattagina pul
umg.scherzhaftразг. ein Mensch, der sehr unglücklich aussiehtрусскийиметь жалкий (несчастный) вид, являть собой жалкое зрелищеузбекскийsuvga tushgan mushukdek (boʻlka nondek) boʻlib koʻrinmoq, ayanchli bir holda koʻrinmoq
Was ist denn mit dir los? Hast du Ärger gehabt? Du sitzt ja da wie ein Häufchen Unglück.
Синонимы: ein Bündel Elend
fam. être comme ébloui par un coup; être sonnéрусскийИскры из глаз посыпалисьузбекскийkoʻzidan oʻt chaqnab ketdi, koʻzining olovi chiqib ketdi
Диалектные материалы
9
Fargʻona viloyati · chorchoʻp
omoch tishining xomqolipi yasaladigan yogʻoch model
Buxoro viloyati · yoʻlak, koridor
Jizzax viloyati · delagay
Fargʻona viloyati · enatish
Omoch tishining modeli; yang, enayang
Fargʻona viloyati · erkakyang
Omoch tishi qolipini yasashda ishlatiladigan tish modeli — yangning ustki boʻlagi
Fargʻona viloyati · gradilka
Modelning udir-budurini qirib silliqlaydigan asbob