Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«Boʻrini» boʻyicha 80 ta natija

Filtr
Boʻlim
Lugʻatlar Ertaklar
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik Frazeologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Turkcha

Lugʻat maqolalari

39 ta
boʻri
Izohli lugʻat · yana 5 ta lugʻatda

ot 1. Sutemizuvchilarning itsimonlar oilasiga mansub yirtqich hayvon; qashqir.

Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer. — Maqol

Boʻridan qoʻrqqan toʻqayga kirmas. — Maqol

Suvonjon qoʻraga hujum qilgan bir och boʻrini otib olibdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Bu choʻlda biram boʻri koʻp ekanki, kechasi bilan qoʻrqib chiqdim. — S. Ahmad, Ufq

2. Koʻchma Yovuz, qonxoʻr, shafqatsiz odam haqida.

Yuragim san eding, Gulnor, koʻzim ilgari ochilgan boʻlsa edi, man oʻz yuragimni boʻrilarga yedirarmidim? Tongla mahsharda qay yuz bilan sanga boqaman? — Oybek, Tanlangan asarlar

Ahmad Husayn oqarib ketdi-yu, lekin indamadi, chunki boʻrilar orasida ekanini yaxshi bilardi. — Oybek, Nur qidirib

Badia xona burchagiga tisarildi. Roʻparasida turgan dahshatli boʻridan koʻz uzmasdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. Boʻri (erkaklar ismi).

  • Boʻri boqish (yoki qarash) qilmoq Qoʻrqinchli, dahshatli qaramoq, yeb qoʻygudek qaramoq. Bir qoʻlida tesha, Sanobarga boʻri qarash qilib yaqinlashdi. — K. Yashin, Hamza
  • Boʻri yeydimi Nimadan qoʻrqasan degan maʼnoda ishlatiladigan ibora. [Hayot:] — Voyey, sizam bir qiziqsizki, buvi, nima, meni boʻri yeb ketarmidi? — dedi-yu, hovli etagiga yurib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaLatifjon hiringlab: — (Diplomni) boʻri yermidi, uyning toʻriga ekib qoʻyganman, — dedi. — Mushtum
  • Boʻrimisiz, tulkimisiz? Quruq qaytdingizmi yoki undirib? degan maʼnoda ishlatiladigan ibora. [Hasan:] Quruq kelishga uyaldim-da, taqsir! [Qodirqul:/ Qani, boʻrimisiz, tulki? — Hamza, Boy ila xizmatchi
  • Boʻrining ogʻzi yesa ham qon, yemasa ham qon Yomonligi bilan tanilgan, yomonligini qoʻysa ham, qoʻymasa ham — yomon degan maʼnoda ishlatiladigan ibora. Boʻrining yesa ham, yemasa ham ogʻzi qon. — Shukrullo, Saylanma
  • Boʻri tugʻdi (yoki bolaladi) Kun chiqib turib, yomgʻir yogʻayotganda aytiladigan ibora.
  • Boʻri qulogʻi ovda Nomaʼlum kishilar yoki aygʻoq-agʻyorlar gap poylab yurgani haqida oʻz kishi-sini ogohlantirish uchun ishlatiladigan ibora.
  • Qoʻyni boʻriga topshirmoq Biror narsani yoki ishni eng koʻp zarar yetkazadigan yoki suiisteʼmol qiladigan, oqibatsiz kishiga topshirib qoʻymoq. Murodova bilmaydi. Shuning uchun keyingi arizani Davronovga yuboribdi. — Qoʻyni boʻriga topshiribdi-da. — I. Rahim, Ixlos
Toʻliq maqola →
Boʻrining ogʻzi yesa ham qon, yemasa ham qon

У волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет, На волка поклеп, а зайцы кобылу съели, На волка помолвка, а пастух теленка украл

— Bu kishi men haqiqatni aytdim dedilar... Ammo men ham rostni aytaman!.. Bu kishi soʻzga ustalar. Biz usta emasmiz... Ammo boʻrining ogʻzi yesa ham qon, yemasa ham qon deganlari rost ekan. — Этот человек утверждает, что говорит истину. Однако и я говорю правду! Он мастер на слова. А мы не умеем выражаться. Выходит, правду говорит пословица: у волка морда всегда в крови, съел ли он овцу или нет. — О. Ёқубов, Ларза

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 39 →

Taʼriflar ichida

9 ta
talamoq

1. грабить, растаскивать, расхватывать; 2. кусать, набрасываться; uni it taladi его укусила собака; sen boʻrini ayasang, boʻri seni talaydi см. sen.

sen

мест. личн. ты; sendan xursandman я доволен тобой; senikiga boramiz мы пойдем к тебе; sen boʻrini ayasang, boʻri seni talaydi посл. пожалеешь волка, а он тебя покусает (т

poyloqchilik

poyloqchilik Soqchilik, qoʻriqchilik. Ana shunday poyloqchilik qilib yurgan kunlarining birida boʻrini koʻrdi. S. Anorboyev, Hamsuhbatlar Ukalari ham navbat bilan poyloqc

birlashmoq

birlash Oʻzaro tutashmoq, ulanmoq; qovushmoq. Nihoyat, ularning lablari beixtiyor birlashdi, qonlarida, tomirlarida bahor quyoshi eriganday boʻldi. Oybek, Tanlangan asarl

dikkaymoq

dikkay Tikka koʻtarilib turmoq, tikkaymoq. Hozir u doim dikkayib turgan sochlarini hoʻllab taragan, qora kostyum-shim kiygan edi. Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol Toʻlam

boʻri

bo‘ri Sutemizuvchilarning itsimonlar oilasiga mansub yirtqich hayvon; qashqir. Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer. Maqol Boʻridan qoʻrqqan toʻqayga kirmas. Maqol

Hammasini koʻrish · 9 →

Ertaklar

32 ta
Aqlli olmaxon
Xalq ogʻzaki ijodi

Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.

Baroqxon
Xalq ogʻzaki ijodi

Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.

Boʻri bilan echki
Xalq ogʻzaki ijodi

Och boʻri podadan ajralgan echkini yemoqchi boʻladi. Echki oʻzining zukkoligi bilan boʻridan qutulishga harakat qiladi.

Boʻri bilan mergan
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.

Boʻri bilan tulki
Xalq ogʻzaki ijodi

Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan

Boʻri va kampir
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda uxlagani uxlagan kampir va uning echkilarini birma-bir yeb ketadigan ochkoʻz boʻri haqida hikoya qilinadi. Ammo voqealar kutilmagan yakun topadi.

Hammasini koʻrish · 32 →