Қидирув

осмон, само – небо, небеса – скй. Қалïқ бüтрü туттï қара қуš ўŋи – Осмон бутунлай қора қуш тусига кирди – Небосвод целиком стал цвета орла – Тҳе скй ҳас бекоме тҳе колор

ошамоқ, емоқ, баҳраманд бўлмоқ – кушать – эат. Тутуп бüтрü аžун эрäžин аšа – Борлиқ, олам ҳаловатига эришиб баҳраманд бўл – А хочешь,–вкушай все мирские удовольствия

чанг, тўзон, ғубор – пыль – дуст. Аžун толдï бüтрü қара ер тойï – Бутун олам қора ери чанг-тўзонига беланди – Мир целиком объят черной мглой (букв. наполнился земл