«Aytmoq» boʻyicha 48 ta natija: Terminologik
ruschaговорить, сказать, рассказыватьinglizchato say, to tell, to speakfransuzchadire, conter, raconterarabchaتَحَدَّثَ, رَوَى (يَرْوِي), قَالَ
oʻzbekchaaytmoq, demoqruschaсказатьinglizchasay
Ešittim seni men elig birlä teb Seni hukmdor bilan birga deb eshitdim – Слышал я, что ты близок к
oʻzbekchasoʻrov, soʻroqruschaспросinglizchaask, question
Seŋä bolya axir bayat aytïyï, bayat aytïyï ul yazuqluy ayï Oxiri sendan Xudoning soʻrogʻi boʻladi, Xudoning soʻrogʻi yoyib tashlab qoʻyilgan tuzoqdir – С тебя будет последний спрос бога, так как ловушка для грешников – требование бога держать ответ – Since you will be the last demand of God, since the trap for sinners is Godʼs demand to keep the answer
Oytoʻldi (asar qahramoni)
Anï kördi Ay Toldï yumdï közin Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – He saw Aytoldi and closed his eyes
be back, return
TalaffuzqozoqchaАйтылуыturkmanchaAýdylyşruschaПроизношение
hazillashib aytmoq.
- baland ovozda aytmoq.
baqirib aytmoq, yog'dirmoq (so'zlarni).
dilidagini aytmoq, yuragini bo'shatmoq.
- 1)aytmoq; 2)nashr qilmoq, qo'ymoq (p'esa).
1) oʻq uzmoq; 2) birovga haqorat gaplarni aytmoq.
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Bu ertakda boyning xizmatkori sevgan qiziga uylanishni orzu qiladi, ammo boyning xiyonati tufayli toʻy kuni kutilmagan voqealar sodir boʻladi. Qizning zukkoligi
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
burilish, orqaga qaytish
1. aynimoq, qaytmoq, oʻzgarmoq; 2. tovlanmoq; 3. aylanmoq
aynimoq, qaytmoq, oʻzgarmoq
1. ilinmoq, umid bogʻlamoq; 2. noumid boʻlmoq, shashti qaytmoq
