Поиск

Ridvanu-ilahi `alahim (Alloh nomi bilan) – Да будет доволен ими Аллах.

[a.] Alloh taolo – Всевышний (букв. да возвысится Он!)–God (QBH, 4₁₁).

osmon, ko‘k, samo – небо – sky. Yerni kökni yaratqan – (Alloh) yerni, ko‘kni yaratgan – Сотворивший землю и небо – Allah made the earth and the sky (QBH, 2₃).

Sohib, Tangri, Alloh – господин, Бог – God, Lord. Ey yer kök idisi– ey yer va ko‘k Sohibi – О Господин земли и неба – O lord of the earth and the sky (QBH, 4₁₄).

quloq - ухо - ear. Bayat berdi qulqa eki köz qulaq - Alloh quliga ikki ko‘z va quloq berdi - Бог дал человеку два глаза и уха-God gave man two eyes and ears (QBK, 214₈).

yaratmoq, tuzmoq, bino qilmoq – создавать – create. Yerni kökni yaratqan – (Alloh) yerni, ko‘kni yaratgan – сотворивший землю и небо – Made the earth and the sky (QBH, 2₃

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec