Қидирув

ўзбекчакоинот, олам, дунёрусчавселенная, миринглизчаuniverse, world

Тўрüтти тилäк тüзü алäмий, ярутти аžунқа кüнüг ҳам айïй (Тангри) юмла жаҳонни ўзи истаганидек қилиб яратди, жаҳонни ёритиши учун кун ва ойга нур берди – Сотворил бог всю вселенную, как пожелал, засветил для мира солнце и месяц – Год креатед тҳе вҳоле универсе, ас ҳе вишед, лит уп тҳе сун анд тҳе монтҳ фор тҳе ворлд

русчагорестный, печальный, обидныйинглизчаsorrowful, sad, mournful, offencive, vexing, wistful grievousфрансузчаaigu, vif, triste, affligeant, opprimé, persécutéарабчаحَامِلُ الْأَلَمِ, مُتَأَلِّمٌ, مُصَابٌ

русчаиспытавший горе, затаивший обиду, жаждущий местиинглизчаsufferer, revenger, a grudge bearerфрансузчаopprimé, persécuté, offensé, qui veut se vengerарабчаمُؤْلَمٌ, مُضْجَرٌ

аловбардор, туғдор, лашкарбоши, бош қўмондон. Қадимда қўшиннинг байроғи лашкарбошининг қўлида бўлган. Шунга кўра лашкарбошилар ъалам баšлар деб аталганрусчавоеначальникинглизчаcommander

Ёрïқïн кüдäзсä ъалам баšлар эр Бош қўмондон (ҳарбий ҳаракатлар) режаларини (қатъий кузатиб) назорат қилса – Командующему надлежит следить за военными операциями – Тҳе коммандер шоулд монитор милитарй оператионс

қаламрусчатростниковое перо, каляминглизчаpencil

Мунï сўзлäдим сўз битигин улам, тüкäттим сўзüмни қурïттïм қалам Bu so‘zlarni men senga bayon qildim, so‘zimni tugatdim, qalamni (siyohini) quritdim – И это как обычно я изложил на письме, я кончил свою речь и обсушил перо – And this as usual I stated on the litter, I finished my speech and dried the pen

ассалому алайкумрусчаприветинглизчаhello

Билир-сä салам фазлï артуқ улуй Salomlashish – bu ulug‘ fazilatligini bilasan – Ты знаешь, что достоинства приветствия очень велики – You know that greeting is a good manner.