Поиск

ot Egarning usti bilan otning qornidan aylantirib bogʻlanadigan toʻqali qayish.

Ayilni tortib qoʻymoq.

Hech kim horigan otlarining ayilini boʻshatmadi, quroliniyam qoʻldan qoʻymadi. — Yoshlik

узбекскийxazina, gʻaznaxonaрусскийсокровищаанглийскийtreasure

Ayïlïqqa qïlsä ayïčï seni bütün čin bolub sen yurïyïl köni Seni xazinaga xazinachi qilib tayinlasa, sen ishonchli, chin boʻlib toʻgʻri yurgin

HUSHIGA KELMOQ

ot 1. etn. Bahorda oʻtkaziladigan katta xalq sayr-tomoshalari, sayr-tomosha.

Ayni bahor kulgan chogʻ edi, Sayil joyi soʻlim bogʻ edi. — E. Vohidov

2. Umuman, katta va tantanali sayr-tomoshalar.

Xalq sayili. Navroʻz sayili. Lola sayili.

Xalq shoirlari dostonlarni turli yigʻinlar, toʻy va sayillarda ijro etganlar. — Gazetadan

3. Sayr-tomosha maqsadida aylanib (kezib) yurish; sayohat.

Sayil ham sayil, sargardon ham sayil. — Maqol

[Ziyodilla:] Sarsongarchiligi bormi, shu bahona Tarlon ikkovimiz shaharni sayil qilib kelyapmiz. — T. Murod, Ot kishnagan oqshom

spirit

zamona zayili spirit of the times

узбекскийfazilatlar, yaxshi xislat, saxovat, himmatрусскийдостоинство, добродетельанглийскийqualities

Bu türlüg fazayil uqušlar bilä, arasta ol ermiš yorïmïš külä Bu turli fazilatlar aql-idrok bilan birga boʻladi, ular bilan kishi baxtli hayot kechiradi – Он (составитель книги) был украшен разными достоинствами и разумом, и счастливо (букв. смеясь) прожил [жизнь] – He was adorned with various virtues and he lived happily