Qidiruv

oʻzbekchakoinot, olam, dunyoruschaвселенная, мирinglizchauniverse, world

Törütti tiläk tüzü alämiy, yarutti ažunqa künüg ham ayïy (Tangri) yumla jahonni oʻzi istaganidek qilib yaratdi, jahonni yoritishi uchun kun va oyga nur berdi – Сотворил бог всю вселенную, как пожелал, засветил для мира солнце и месяц – God created the whole universe, as he wished, lit up the sun and the month for the world

ruschaгорестный, печальный, обидныйinglizchasorrowful, sad, mournful, offencive, vexing, wistful grievousfransuzchaaigu, vif, triste, affligeant, opprimé, persécutéarabchaحَامِلُ الْأَلَمِ, مُتَأَلِّمٌ, مُصَابٌ

ruschaиспытавший горе, затаивший обиду, жаждущий местиinglizchasufferer, revenger, a grudge bearerfransuzchaopprimé, persécuté, offensé, qui veut se vengerarabchaمُؤْلَمٌ, مُضْجَرٌ

alovbardor, tugʻdor, lashkarboshi, bosh qoʻmondon. Qadimda qoʻshinning bayrogʻi lashkarboshining qoʻlida boʻlgan. Shunga koʻra lashkarboshilar ʼalam bašlar deb atalganruschaвоеначальникinglizchacommander

Yorïqïn küdäzsä ʼalam bašlar er Bosh qoʻmondon (harbiy harakatlar) rejalarini (qatʼiy kuzatib) nazorat qilsa – Командующему надлежит следить за военными операциями – The commander should monitor military operations

qalamruschaтростниковое перо, калямinglizchapencil

Munï sözlädim söz bitigin ulam, tükättim sözümni qurïttïm qalam Bu so‘zlarni men senga bayon qildim, so‘zimni tugatdim, qalamni (siyohini) quritdim – И это как обычно я изложил на письме, я кончил свою речь и обсушил перо – And this as usual I stated on the litter, I finished my speech and dried the pen

assalomu alaykumruschaприветinglizchahello

Bilir-sä salam fazlï artuq uluy Salomlashish – bu ulug‘ fazilatligini bilasan – Ты знаешь, что достоинства приветствия очень велики – You know that greeting is a good manner.