Қидирув

фамразг.фам. sehr erstaunt seinрусчапоразиться, остолбенетьўзбекчалол бўлиб қолмоқ, қойил қолмоқ, донг қотиб қолмоқ

Als wir von ihrem Glück hörten, waren wir platte.

фам. formule de souhait, utilisée pour souhaiter que quelque chose arriveрусчаДай Богўзбекчахудо берсин, худо хоҳласин, худо ярлақасин, худоё..., илоҳо

ressource suprême, moyen de se tirer d`une situation dangereuseрусчаЯкорь спасенияўзбекчасўнгги (охирги) чора, сўнгги (охирги) умид

фам. dépouiller un naïf, exploiter, voler une dupeрусчаОбдирать как липкуўзбекчабор-ёʻғини шилмоқ, шип-шийдон қилиб (талаб) кетмоқ

фам. personne très effrayée, paralysée de peurрусчаНи жив ни мёртвўзбекчачалажон, ўлай-ўлай деб зўрға турибди (мас., қўрққанидан, азоб чекканидан), серрайиб (тахта бўлиб) қотиб қолган (қўрқув ва h.k.dan)

фам. pleurer abondammentрусчаРеветь белугойўзбекчабақириб йиғламоқ, ўкирмоқ