м (мн. черти) 1. shayton, iblis (diniy tasavvurda)
2. перен. iblis, jin, ablah, iflos (soʻkish soʻzi)
- в тихом омуте черти водятся см. омут
- не так страшен чёрт, как его малюют см. страшный
- бежать как чёрт от ладана Azroil quvgandek (qoʻrqqanidan jon holatda) yugurmoq
- всё к чёрту пошло разг. barchasi behuda (zoye) ketdi
- ни к чёрту не годится разг. hech baloga yaramaydi; mutlaqo yaroqsiz; boʻlmagʻur
- у чёрта на куличках разг. шутл. bir tushkaning tagida; alla qaysi goʻrda
- чем чёрт не шутит разг. har narsa boʻlishi mumkin; har narsani kutish mumkin; oʻrtada shayton bor; shayton nimalar demaydi, tushga nimalar kirmaydi
- чертям тошно ilon poʻst tashlaydi; haddan tashqari; hammaning koʻngli ozadi; koʻngil ketadi