«чаще» бўйича 57 та натижа: Таржима
сравн. от прил. частый кўпроқ, қалин, тез-тез
мала, -о, -ы (чаще кому) кичик, кичкина (кийимлар ҳақида)
костюм вам мал костум сизга кичик экан
туфли малы туфли кичкина келди.
-ю, -ешь, -ют (несов. помешать 1 сов.) кому-чему (чаще с неопр.) тўсқинлик қилмоқ, халақит (халал) бермоқ
безл. в знач. сказ. (чаще кому) уят, номус
ему было стыдно перед товарищем ўртоқлари олдида унга уят бўлди
мне стыдно за тебя сенинг учун мен уялиб кетяпман
как вам не стыдно так говорить! бундай дейиш сизга уят!, бундай дейишга уялинг!
нареч. чаще безл. в знач. сказ. ўнғай, қулай, яхши
удобно лечь ўзига қулай қилиб ётиб олмоқ
он удобно сидел в кресле у креслога ўрнашиб ўтириб олган
безл. чаще с неопр. керак
следует использовать опыт деловых людей ишбилармонлар тажрибасидан фойдаланиш керак
так не следует поступать бундай қилиш ярамайди
чаще всего; кўпроқ;
чаще всего; кўпинча;
смотрите, эти цветы нуждаются в воде! Поливайте их чаще!; қаранг, бу гуллар сувга муҳтож! Тез-тез уларга сув қуйиб туринглар!;
безл. в знач. сказ. (чаще кому) ваҳимага солади; кайфни учиради; мне стало страшно ваҳимага тушдим; кайфим (қутим) учиб кетди.
(чаще с отрицанием) немало; сколько...; ◊ ozmuncha suvlar oqib oʻtdimi сколько с тех пор произошло в мире изменений, сколько воды утекло.
нареч. (чаще безл. в знач. сказ.) qiyin, og‘ir, mushkul; мне трудно выполнить вашу просьбу iltimosingizni bajarishim qiyin; с ним трудно договориться u bilan kelishish qi
