Поиск
По запросу «уши» — результатов: 22: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
5pashsha haydamoq; pashsha qoʻrimoq; yulduz sanamoq; bekorchixoʻja boʻlib (yallo qilib) yurmoq, bekorchilarga bek boʻlmoq
погов. (букв. уши волка на добыче), ≈ держать ухо востро, ≈ держать ушки на макушке, ≈ ушки на макушке (у кого-л.)
Ссора супругов иссякнет прежде, чем кисея высохнет.
Мы здесь прохожие, и край земной Лишь караван-сарай для нас с тобой. (Юсуф Хас Хаджиб.)
Bu dunyo qoʻnib yana ketadigan rabotdir, Bu rabotga tushib oʻtuvchilar qoʻnib keta beradi. Мы здесь прохожие, и край земной Лишь караван-сарай для нас с тобой. — Юсуф Хос Ҳожиб.
В определениях
17погов. ≈ и у стен есть уши.
Правда глаза колет.* Аналогия: Правда уши дерет.
посл. и у стен есть уши; сказал бы словечко, да волк недалечко.
écouter avec intérêt - Развешивать уши - анграйиб ёки берилиб қулоқ солмоқ
посл. у стен есть уши; сказал бы словечко, да волк недалеко; лес видит, а поле слышит.
(fam., arch.): faire un bruit désagréable, perçant - Ухо (уши) дерёт (режет) - қулоққа ёқмайди