Qidiruv

nichts tun, nichts unternehmen пальцем не шевельнуть (не двинуть), палец о палец не ударить

faire une démarche inutile et compromettante - Ударить лицом в грязь – қийинчиликларни енга олмаслик, уялиб (ерга қараб) қолиш

energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch

tüchtig sein, ohne gestellten Aufgaben gut bewältigen 1. мужественно делать своё дело, выполнить свой долг 1. ўз ишини (бурчини) мардларча бажармоқ Während der Arbeit auf