Поиск

погов. неодобр. состарился, но не остепенился, прокис, но не стал жидким; ≈ седина в бороду, а бес в ребро (в душу).

oqqush - лебедь, седина - swan. Quyu qondi bašqa - Boshga oqqush qo‘ndi - На мою голову сел лебедь (седина) - On my head sat a swan (gray hair) (QBN, 404₈).

ж oqargan soch-soqol; soch-soqolning oqi; ◊ седина в бороду, а бес в ребро qarib quyilmagan, achib suyulmagan; дожить до седин/а soch-soqoli oppoq oqarguncha yashamoq, uz

м 1. jin, ajina; 2. бран. shayton; ◊ рассыпаться мелким бесом перед кем разг. xushomadgoʻylik qilmoq, soyasiga koʻrpacha solmoq; седина в бороду, а бес в ребро погов. qar

киснуть; прогоркнуть; ◊ xamiri achimagan odam (букв. человек, у которого тесто никогда не поднимается) беспечный, нерасторопный человек; мямля, неумёха; qarib quyulmagan,

1. белый; седой; седина; oq qo‘y ham o‘z oyog‘idan osiladi, qora qo‘y ham погов. (букв. хоть белую, хоть черную овцу, а подвешивают за собственные ноги); каждый человек з