Қидирув

ғалвир, элак; то ҳаве а ҳеад (меморй) лике а сиеве ҳеч нарса эслай олмаслик; хотираси ёмон бўлмоқ решето, сито; то ҳаве а ҳеад (меморй) лике а сиеве ничего не помнить

ж тешик, туйнук; йиртиқ; дыра в крыше (дома) томнинг тешиги; дыра на платье кўйлакнинг йиртиғи; новая посудина, а вся в дырах загадка (Решето) яп-янги идиш, ҳамма

решето, сито; zuv-zuv borar, zuv-zuv kelar; doston oʻqir, gʻalvir toʻqir загадка жужит-полетит, жужжит-прилетит; дастан бубнит, решётку городит (Оса); gʻalvirni suvdan ko

с ғалвир; из угла в угол протянуто решето загадка (Паутина) бурчакдан бурчаккача ғалвир ўрнатилган; ◊ голова как решето разг. хотираси ёмон (паришонхотир) киши ҳ

ж ҳаммом, мўрча; пойти в ба́ню ҳаммомга бормоқ; мыться в ба́не ҳаммомда (мўрчада) чўмилмоқ; ба́ня парит, ба́ня и правит погов. ҳаммом буғлаб терлатади, ҳаммом каса

мышь; sichqonning o‘lgisi kelsa, mushuk bilan o‘ynashadi погов. (букв. если надоело мышке жить, она будет баловаться с кошкой); соотв. играть с огнём; sichqonning ini min