несов. oʻylamoq, umid qilmoq, moʻljallanmoq, ishonmoq
он рассчитывал на помощь товарищей u oʻrtoqlari yordamiga umid qilardi
мы рассчитывали приехать вовремя biz oʻz vaqtida kelishni moʻljallagan edik
- рассчитывать на успех muvaffaqiyatga umid qilmoq
Qidiruv
«рассчитывать» boʻyicha 13 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
3 ta1. hisoblamoq, raschet qilmoq
2. moʻljallamoq, koʻzlamoq, belgilamoq
3. inonmoq, umid qilmoq
1. hisoblamoq, raschet qilmoq
2. moʻljallanmoq, koʻzlanmoq
3. hisoblashmoq, orani ochiq qilmoq
Taʼriflar ichida
10 ta1. намечать, прикидывать, рассчитывать; 2. целиться, прицеливаться.
gratuitement - На глаз (мерить, рассчитывать) – кўз чама билан, чамалаб (ўлчамоқ, ҳисобламоқ); тахминан; мўлжаллаганда, назарда
1. считать, подсчитывать; pulni hisoblamoq считать деньги; hisoblab chiqmoq подсчитать, пересчитать; 2. рассчитывать, вычислять.
(évaluer, mesurer, etc.): approximativement - На глаз (мерить, определять, рассчитывать) – кўз чама билан, чамалаб (аниқламоқ, ҳисобламоқ)
1. определять приблизительно; прикидывать; делать предположение; ko‘z bilan chamalamoq определять на глаз; 2. предполагать; рассчитывать; намечать.
возвр. от suyamoq 1. опираться, прислоняться; 2. рассчитывать (на кого-л.); ◊ suyangan tog‘im, ishongan bog‘im мой оплот, моя опора; соотв. как за каменной стеной.