Қидирув

commencer à parler - Открывать рот – оғиз очмоқ, тилга кирмоқ, гапира бошламоқ

се конфиер à қуелқу'un, lui faire des confidences - Открывать сердце – юракдаги гапларни сўзламоқ, сирини айтмоқ, ёрилмоқ, ёрилиб гапирмоқ

ауторисер, перметтре қуелқуе чосе à қуелқу'un, lui donner passage à ... - Открывать дверь (двери) – эшикларни очиб бермоқ, бемалол киритмоқ, қабул қилмоқ

etwas bisher Verborgenes zeigen обнаруживать, открывать, вскрывать что-л. пролить свет на что-л. намоён қилмоқ, маълум қилмоқ (яширин нарсани) Eine Revision brachte seine

монтрер à қуелқу'ун ке қу'il se refusait à voir, lui révéler quelque chose - Открывать глаза – кўзини (мошдек) очиб қўймоқ; ҳақиқатни кўзига кўрсатиб қўймоқ; билмаганини