obtenir l'accord pour le mariage avec quelqu'unruschaДобиться рукиoʻzbekchauylanish uchun roziligini olmoq
Qidiruv
«об» boʻyicha 56 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
28 taразг. im Vorteil sein
Авторитет приходит золотниками, а уходит пудами., Потерянное доверие не скоро найдешь., Уважение трудно заработать, но легко потерять.
погов.шутл.ирон. (букв. пусть лучше шавля пропадет, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить.
одобрительное
Taʼriflar ichida
28 taпогов. хотя сам сыт, но глаза ненасытны (об алчном человеке).
погов. ≈ мать думает о своем ребенке, а ребенок — о поле (т. е. об игре).
das ist ausgeschlossen об этом не может быть и речи, это (совершенно) исключается
погов. кот-Васька слушает, да ест; (ему) говори, не говори — как об стенку горох.
en parfait accord - Рука об руку (жить, работать) – аҳиллик билан, қўлни қўлга бериб (яшамоқ, ишламоқ)
посл. неодобр. скажешь слово непослушному — пройдет мимо его ушей; ему говори, не говори, как об стенку горох.