Qidiruv

(об очень точно, аккуратно выполненной работе); о тесной дружбе; абсолютно, на сто процентов (знать что-л., быть уверенным в чём-л.)

посл. не плюй в небо, на тебя же и попадет, выше носа плюнешь — себя заплюёшь.

посл. (букв. когда вода выше головы (или носа), все равно, какая глубина; когда тонешь, все равно, насколько глубоко.

etwas nehmen, ehe ein anderer es bekommen kann разг. хватать, тащить что-л. у кого-л. из под самого носа тумшуғи тагидан олиб кетиб қолмоқ Beim Ausverkauf versucht einer

Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму. ...Куракда турмайдиган гапларни гапирманг! Пашшанинг маҳмадонаси ахлатга қўнади. (Мирмуҳсин, Жамила.) —