Поиск

toʻda, toʻp, uyum

ot 1. Guli sariq, koʻk, safsar oʻtsimon oʻsimlik hamda uning tibbiyotda ishlatiladigan zaharli, tugmasimon mevasi.

baqqoldan yashirincha oldirilgan kuchala kichkinagina dekchada ertadan kechgacha qaynaydi; ertalab uning suvi bir choynakka solinib, Zebixonning uyiga olib kirilishi moʻljallandi. Choʻlpon, — Kecha va kunduz

2. Terak, tol kabi daraxtlarning toʻpguli.

Ular [daraxtlar] ham boʻrtib, kuchala chiqara boshlashibdi. — T. Toʻla, Toshkent uylari

n pangs of child-birth, tension, strain, stress

fl. 1. Butun kuchi bilan keskin harakat qilmoq, tirishib, chiranib zoʻr bermoq.

Yukni kuchanib koʻtarmoq.

Homid hanuz qoʻlini boʻshatishga kuchanar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Mashina, orqasidan achchiq hidli qoramtir tutun chiqarib, bir kuchandi-da, yelib ketdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Uzun arqonlarni kuchanib torta-torta, kemani sohilga qapishtirdilar. — S. Siyoyev, Avaz

2. koʻchma Oʻta mubolagʻa bilan maqtanmoq, chiranmoq.

Bu muvaffaqiyatdan chatnayozgan mulla Abdurahmon kuchanganidan kuchanar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Hokim 25 soldatning kuchi oʻziga oʻtib qolgandek kuchana boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Verstärkung f, Verschärfung f, Steigerung f

fl. 1. Taʼsir darajasi yuqorilashmoq, kuchli tus olmoq, avj olmoq, zoʻraymoq.

Ogʻriq kuchaydi, Qiziqish kuchaydi. Sovuq kuchaydi.

Qoʻrgʻonda xotinlarning, bolalarning shovqini kuchaydi — Oybek, Tanlangan asarlar

Undagi bezovtalik avjiga mingan sari, koʻnglida ashulaga ishtiyoqi kuchayib borardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Gavhar ayasi bilan dadasini, Gʻiyos akasi bilan Fotima-Xusanlarni oʻylagan sayin, battar xavotiri kuchayardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Oʻziga (yanada) kuch bermoq; kuchlanmoq.

Buning ustiga sipohlar yana ham kuchayib, olomonni Xadraga qarab surishga muvaffaq boʻladilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Politsiyachi bamisoli it boʻladi, qochsang, kuchayib, orqangdan quvlaydi. — K. Yashin, Hamza