Қидирув

تر و خشک کردن (کسی را) [тар о хоšк кардан (касирā)] ғамхўрлик қилмоқ, эҳтиёт қилмоқ (кимнидир); ташвишини қилмоқ, паҳпаҳлаб парвариш қилмоқ заботиться о к

посл. если кто-нибудь должен (должник) тебе, пусть он будет жив-здоров.

das verstehe ich nicht разг. ирон. это выше моего понимания, кто-л. не дорос до чего-л.

этвас бесондерс гут кўннен кто-л. силен в чем-л. устаси фаранг, пихини ёрган Им Лüген ист сие гроß.

weit weg sein; nicht mehr erreichbar sein поминай как звали. чей-л. и след простыл, кто-л. (и) был таков

сие ҳабен вениг зу эссен разг. кто-л. живет впроголодь очин-тўқин яшамоқ, зўр-базўр ҳаёт кечирмоқ Геген Монаценде ист беи виелен Леутен Счмалҳанс Кüченмеистер.

погов. неодобр. он только числится номинально; его нельзя считать за полноценного человека; что есть (кто-л.), что нет (его); ≈ от него пользы — как от козла молока.