1. shoyi koʻylak
- варенье из яблок olma qiyomi
2. sababli, tufayli, yuzasidan
- из благодарности minnatdorchilik yuzasidan
- из зависти koʻrolmaslikdan
- из уст в уста ogʻizdan-ogʻizga (oʻtmoq va sh.k.)
- из грязи в князи ирон. goʻlohdan chiqib toʻgʻri taxtga; oyoqlar bosh boʻldi; zoti past kishi taxtga oʻtirdi
- из огня да в полымя qordan qutulib, yomgʻirga tutulmoq; oʻtdan qochib yashinga uchramoq
- из кожи (вон) лезть bor kuchi bilan harakat qilmoq; jonini jaborga bermoq; qattiq tirishmoq
- из первых рук birinchi manbadan (oʻz ogʻizdan) [eshitmoq, bilmoq va sh.k.]
- из рук вон плохо juda yomon, rasvo
- из одного теста (сделаны) zuvalasi bir joydan olingan
- изо дня в день kundan-kun, har kuni.