Аналогия:
Поиск
По запросу «из» — результатов: 206: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
54изнемогать, выбиваться из сил
посл.наст. меньше говори — будешь уважаемым, меньше ешь — будешь здоровым.
В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.), Аналогия: Жадность всякому горю начало.
Izzat bermas naql-u diram borligʻi, Kim boʻldi taʼmadin kishining xorligʻi. В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.) — А. Навоий.
Аналогия:
С глаз долой — из сердца вон.
oʻzining nomini chiqarmoq, tanilmoq, dong taratmoq, mashhur boʻlmoq
Mit seiner Kunst hat er sich in kurzer Zeit einen Namen gemacht.
В определениях
152погов. ≈ самые горькие слезы льются из-за друзей.
посл. наст. не лезь на крышу дома, где находятся родители (из-за уважения к ним).
погов. (букв. если высыпится из-за пазухи, попадет в голенище): свои люди — сочтемся.
poursuivre quelqu’un, le suivre de près - Идти (гнаться, ходить) по пятам – изма-из юрмоқ
посл. из-за одного может пострадать тысяча (человек), а из-за тысячи — десятки тысяч; один вор — всему миру позор.
погов. (букв. прялка выходит из строя из-за колеса, а дочку портит сама мать) если дочь плохо воспитана, в этом виновата мать.