Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 2 та луғатда
м тиш
у меня болит зуб тишим оғрияпти
- передние зубы олд тишлар
- коренной зуб жағ тиш; озиқ тиш
- здоровые зубы соғлом тиш
- больной зуб оғриқ тиш, оғриган тиш
- дарёному коню в зубы не смотрят берганнинг бетига қарама; узумини егину, боғини суриштирма
- зубы заговаривать гапни бошқа ёққа (четга) бурмоқ; гапни айлантирмоқ; усталик (муғомбирлик) билан савол ёки жавобни чалғитмоқ
- класть (положить) зубы на полку қозонни сувга ташламоқ; тишнинг кирини сўриб (оч) ўтирмоқ
- не по зубам (кому) тиши ўтмаслик; қўлидан келмаслик
- ни в зуб толкнуть (ни в зуб ногой) оғзини оча олмайди; алифни калтак дея олмайди; зеҳни паст; қовоқ калла; пўстак
- зуб на зуб не попадает (у кого) тиши тишига (жағи жағига) тегмайди (совуқ қотиш ёки қўрқишдан)
- зубы съесть ҳадисини (ҳавосини, машқини) олмоқ, эзиб ичиб юбормоқ
- навязло в зубах жонга тегди, меъдага урди