По запросу «журавль» — результатов: 14
м turna
turnaga oid, turnanikiga oʻxshash
katta turna
turna журавль
погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; ≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе.
orqada (keyinda) qolgan; qoloq; отсталый журавль orqada qolib ketgan turna; отсталый человек qoloq odam; отсталые взгляды qoloq fikrlar (dunyoqarashlar).
Лучше требуха сегодня, чем курдючное сало завтра. Аналогия: Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току. Лучше суп сегодня, чем к
turna – серый журавль – crane. Kökiš turna kökdä ünün yaŋqular–Ko‘kish turna ko‘kda ovoz chiqarib sayramoqda – И журавли курлыкают в небе–And the bluish cranes strike in
журавль; turnadan qorovul qo'ysang, boshingdan qiy-chuv arimas погов. шутл. если поставишь сторожем журавля, то над твоей головой будет стоять птичий гомон; ◊ turna qator
