Поиск

посл. наст. чем желать смерти другому, лучше пожелай себе (долгих лет) жизни.

avec toute la sincérité - От всего сердца (говорить, дарить, желать) – чин юракдан (қалбдан), самимий (гапирмоқ, совға қилмоқ, тиламоқ)

погов. доброта ведет к счастью, недоброжелательность — к гибели; добро будешь желать — получишь добро, зло будешь желать — получишь зло.

jmdm. Erfolg wünschen; jmdm. viel Glück wünschen желать успеха, желать счастья= ни пуха ни пера! омад (бахт) тиламоқ, ният қилмоқ; ўнгидан келсин; омадингиз келсин Du has

etwas Besonders haben wollen, bevorzugt werden wollen разг. желать поблажки, желать превилегированного положения имтиёзли бўлишни хоҳламоқ; ўзини эркин қушдек тутишни ист

Чем желать гибели недругу, пожелай себе долгую жизнь. — Ҳорма, бек,— деб кинояли жавоб беради Нодира ая ўз вазиятини ўзгартирмасдан.— Азада базм ясаб қочмоқчимисан?— Биро