Dushmaningga (birovga) oʻlim tilaguncha, oʻzingga umr tila.
Душманингга (бировга) ўлим тилагунча, ўзингга умр тила.Dushmaningga (birovga) oʻlim tilaguncha, oʻzingga umr tila.
Чем желать гибели недругу, пожелай себе долгую жизнь., Не вреди недругу.
— Horma, bek,— deb kinoyali javob beradi Nodira aya oʻz vaziyatini oʻzgartirmasdan.— Azada bazm yasab qochmoqchimisan?— Birovga oʻlim tilaguncha, oʻzingga umr tila, mochaxar!.. — Бог в помощь,— с иронией отвечает Надыра-ая, не меняя своей позы.— Ты что, собираешься попировать во время траура и бежать отсюда подальше?— Чем желать смерти другому, пожелала бы себе жизни, дурёха! — С. Азимов, Оппоқ тонг қўшиғи