«доходить» boʻyicha 14 ta natija
v несов. 1. до чего yetmoq, borib yetmoq, -gacha bormoq
мы дошли до вершины горы biz togʻ choʻqqisiga borib yetdik
2. biron darajaga yetmoq
во время наводнения вода доходила до самых окон toshqin paytida suv hatto derazalargacha yetdi
лес доходил до границы города oʻrmon shahar chegarasigacha borib taqaldi
температура доходила до сорока градусов harorat qirq darajagacha koʻtarildi
3. до чего yetmoq (biror holatga borib taqalmoq)
дело дошло до слёз to yigʻlashgacha borib yetdi (yigʻlab yubordi)
zoʻrgʻa yetmoq
uyga yetib bormoq
maqsadga yetmoq
shtabgacha yetib bormoq
tushunilmoq, anglashilmoq
см. доходить.
см. доходить.
parvenir oralement à quelqu'un, devenir connu pour lui - Доходить до ушей – хабар етиб келмок, хабардор килмок, хабардор бўлмок
(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuer - До точки (доводить, доходить) – охирига, охирги нуқтасига (етмоқ, етказмоқ)
yetmoq, tutmoq, yetarli bo‘lmoq – доходить,хватать, достигать – snatch. Nečä qačsa axïr ölüm yetgüsi – Qancha qochsang ham o‘lim baribir keladi – Сколько ни будешь бежать
1. хватать, быть достаточным; kitob hammaga yetdi всем хватило книг; 2. достигать, доходить; доехать, добраться; bolalar eson-omon yetib bordilar дети благополучно доехал
