По запросу «воробей» — результатов: 16: Переводной
м chumchuq
Chumchuq — uylar oldida yashaydigan kul rang kichkina qushcha.
tullak, quv, pixi qayrilgan, koʻpni koʻrgan odam.
kichkina chumchuq, chumchuqcha
zool. chumchuq зоол. воробей
(воробушек) м уменьш.-ласк. от воробей; ◊ дяденька, достань воробушка! шутл. [amaki, chumchuqni tutib ber] – novcha (daroz) odamga aytiladigan ibora.
называться, именоваться; быть сказанным; aytilgan so‘z - otilgan o‘q погов. сказанное слово — пущенная стрела; соотв. слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
межд. voy, vay; e-e, obbo; ana qarang, qarang-a!; ай да хорохорится – как воробей перед дракой погов. шутл. cho‘qish-urushish oldidan chumchuqvoydek chiranmoqda;
1. старый (линявший) перепел; 2. перен. стреляный воробей; tullak chumchuqni tuzoqqa tushirish qiyin погов. линявшего (бывалого) воробья трудно поймать в силки; соотв. ст
уст. чакса (мера веса); yer tagida chaksa goʻsht загадка под землёй фунт мяса (Свёкла); chumchuq semirsa chaksa kelmas погов. если воробей и разжиреет, всё равно не потян
