Qidiruv

[Махсумов:] Ах ты, дурья башка, до чего же ты еще зелен! Ведь у каждого цветка свой запах есть. Аналогия: Каждый цветок со своим запахом.

Лицо — зеркало души. [Ойхон:] Мени билмас дерсан. Чеҳра деган кўнгилнинг ойнасидир. (Ҳ. Ҳакимзода, Майсаранинг иши.) [Айхон:] Думаешь, я не догадываюсь? Ведь лицо — зерка

pul jon emasku osonlikcha voz kechib bo‘lsa (qarzini zo‘rg‘a beradigan ziqna, xasis odamga nisbatan) деньги ведь не душа, с которой легко расстаться (ирон. реплика в адре

Одинокого волк пожирает, одиночку медведь раздирает. — Нега сен ўз тўпингдан айрилиб қолдинг? Айрилганни бўри ер эди-ку! (А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.) — Почему ты отде

Чужую боль (болезнь) никому другому не ощутить. — Майли, кулинг, кулаверинг. Танаси бошқа дард билмас, деганлари шу экан-да... (О. Ёқубов, Бир фельетон қиссаси.) — Что ж,

Хоть травяной матрац, зато свой дом. [Ерматота:] Тортинма, киравер... Эй, киравер, ўз уйинг — ўлан тўшагинг. Нимадан ҳадиксирайсан, мунча? (З. Фатхуллин, Танланган асарла