Oʻz uyim — oʻlan toʻshagim

посл. своя хатка — родная матка, всякому мила своя сторона, в гостях хорошо, а дома лучше.

Хоть травяной матрац, зато свой дом.

[Yermatota:] Tortinma, kiraver... Ey, kiraver, oʻz uying — oʻlan toʻshaging. Nimadan hadiksiraysan, muncha? [Ярматота:] Не стесняйся, заходи. Да входи же. Ведь это твой дом, родные стены. Чего так пугаешься? — З. Фатхуллин, Танланган асарлар.