погов. ≈ что в лоб, что по лбу, хрен редьки не слаще
Қидирув
«али» бўйича 23 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
8 таСкажешь (ему) «али», (он) ответит: «бали» (т. е. будет твердить своё)., Ты ему вдоль, он тебе поперёк., Ты ему — белое, он тебе — черное., Ты ему — свое, и он тебе — свое.
погов. (букв. прогневавшись на Али, накинуться на Вали) выместить на Вали гнев за Али, выместить свой гнев (или досаду) на неповинном человеке, ≈ не бей Фому за Еремину вину.
Синонимлари: Исонинг аламини Мусодан олмоқ
Аналогия
В глазах мил, а за глаза постыл. В глаза ласкает, а за глаза лает.
Аналогия:
Век трудись! И дело жизни даже годы не затрут, Есть ключи от счастья в жизни, людям их дают за труд.
Таърифлар ичида
15 таСкажешь (ему) «али», (он) ответит: «бали» (т. е. будет твердить своё). Аналогия: Ты ему вдоль, он тебе поперёк. Ты ему — белое, он тебе — черное. Ты ему — свое, и он тебе
(или Исонинг аламини Мусодан олмоқ) погов. (букв. прогневавшись на Али, накинуться на Вали) выместить на Вали гнев за Али; выместить свой гнев (или досаду) на неповинном
mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben. разг. все едино; что в лоб что по лбу; хрен редьки не слаще Али Хўжа — Хўжа Али; оқ ит қора ит бари бир ит;
қарор қилмоқ А: Хожа Қози ва Қосим қавчин ва Али Дўст тағойи ва Узун Ҳасан ва яна баъзи давлатхоҳлар менинг улуғ онам Эсан Давлатбегимнинг қошида йиғилиб сўзни бу ерга қў
А: Сўзни мунга қўюб таваккул қилиб тебрадук. Суннат вақти эрдиким, Марғинон қўрғонининг эшигига келдим. Али Дўст тағойи дарвозанинг орқасида туруб, дарвозани очмай, аҳд и
Кто вышел на поле (сражения), тот не будет стоять, почесывая лоб. Али Қушчи оҳиста бош чайқади. — Камина расадхонани, кутубхонани ташлаб, қайга кетаман, устод? Кетганда қ