Қидирув

погов. у пришлой собаки хвост поджат.

погов. ирон. (букв. у лентяя хвост короткий) лодыря поймать трудное дело.

посл. ирон. (букв. верблюда проглотит, а хвост не покажет); заметает следы; прячет концы в воду (о хитром, лукавом человеке, о взяточнике).

— у [Тўхлиев] эски одатича Мункарнакир ёнида ғарибона турарди. (Табассум, тўплам.) Сильный при виде сильного хвост поджимает, и он [Тухлиев] по старой привычке стоял с жа

эс вар вергебенс что-л. впустую, что-л. коту под хвост беҳуда, эътиборга арзимайдиган, нолойиқ нарса Дреи Вочен ланг ҳабе ич ан дем Вортраг геарбеитет; жетзт теилт ман

Когда хвост верблюда коснется земли. [Рузвон:] Шу бемаъни куёвимга қанон ақл кираркан? [Саттор:] Қизил қор ёғиб, туянинг думи ерга текканда! (Б. Раҳмонов, Юрак сирлари.)