погов.ирон. щетинка с кабана, ≈ с паршивой овцы хоть шерсти клок.
Поиск
По запросу «Тон» — результатов: 11: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
6погов. халат принадлежит тому, кто его носит, лошадь принадлежит тому, кто на ней сидит (ездит).
погов. за ночью приходит день; после страданий, горя приходят и радостные дни (т. е. никогда не надо терять надежду).
посл. своих в обиду не дают; о своих не забудут; своих родственников поддерживают; ≈ ворон ворону глаз не выклюет.
посл. (букв. тому, кто любит — ты кажешься царем, а тому, кто не любит — ты кажешься псом) ≈ насильно мил не будешь.
погов. чем джигиту позориться, лучше умереть.
В определениях
5se mettre en accord avec les normes de comportement d'une société, d'un groupe - Попадать в тон – хонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ
fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une société - Задавать тон – 1) бошлаб бормоқ (оркестрни, хорни); 2) ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ
energisch vorgehen разг. ударить кулаком по столу (перейти на резкий тон) столни муштламоқ, овозини кўтармоқ, дўқ урмоқ Wenn wir nicht einmal mit der Faust auf den Tisch
führend sein; das entscheidende Wort haben задавать тон ўз ўрнига эга бўлмоқ; ибрат кўрсатиб, бошқаларни ўзига эргаштирмоқ Jeder Lehrer sollte dafür sorgen, daß jeweils d
andere, strengere Maßnahmen ergreifen разг. переменить тон, заговорить в ином (более резком) тоне бошқача, жиддий оҳангда гапирмоқ Vater zum Sohn: «Ich bin mit deinen Zen