Nutqni notiq bilan ketma-ket tarjima qilib boruvchi tarjimon., Sinxronist (sinxron tajimon)
Поиск
По запросу «Синхронист» — результатов: 7
Словарные статьи
1В определениях
6– Синхрон таржиманинг континуаллиги. Синхронист-таржимон фаолиятининг узвийлиги ва чуқур ички боғлиқлиги.
– Кетма-кет таржима. 1. Оғзаки таржиманинг ушбу турида нотиқ сўзи (нутқи)нинг муайян тугалланган қисми тинглаб бўлингач, бир тилдан бошқа тилга таржима қилинади. Бунда су
Олдин таржима қилинган матнни синхрон тарзда ўқиш. Синхрон таржима тури. Таржимон олдиндан тайёрланган ёзма матнини ўқиб беради. Агар нотиқ ўз нутқини қисман ўзгартирадиг
– Комбинация. “Комбинация” деганда синхронист томонидан бир манба тилдан (МТ) иккинчи, аниқ таржима тилига (ТТ) амалга оширилган таржима. Масалан, хитой тилидан ўзбекчага
Синхрон таржиманинг мураккаблигини белгиловчи омиллар. а) Бир вақтнинг ўзида тинглаш ва сўзлаш заруратидан келиб чиқадиган психофизиологик ноқулайлик. б) Микрофонда матнн
Синхрон таржимада ортда қолиш. Синхрон таржимада ортда қолиш ёки фазали силжиш кенг вақт диапазонида қайд этилади: тахминан 1 сониядан 10 сониягача, айрим муаллифлар асли