Поиск

se dit d'un homme sans caractère et qui flotte, indécis et timide, entre deux partis opposés ou deux opinions contraires - Ни рыба, ни мясо – у ёқли ҳам эмас, бу ёқли ҳам

(букв. скиталец двух миров) ни то ни сё; ни рыба ни мясо; ни кафтан ни ряса; ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

ўз уйидагидек ҳис қилмоқ, эркин юрмоқ. Ни рыба ни мясо — (на балиқ, на гўшт эмас); на дон, на сомон. Ры́ба по́ртится с головы́ — балиқ бошидан сасийди.

ж baliq; рыба в море, а хвост на горе загадка (Ковшик) baliq dengizda, dumi togʻda; речная рыба daryo baligʻi; ловить рыбу baliq tutmoq; на безрыбье и рак рыба см. рак I;

союз разд. ни..., ни; na u, na bu ни тот, ни этот; na orqaga, na oldinga ни взад, ни вперёд; na u yoqqa, na bu yoqqa ни туда, ни сюда; na don, na somon погов. ни зерно, н

труп, мертвец; мёртвый; tirik kelib, oʻlikdan osh so‘radi, oʻlik turib, tirikni bo‘g‘ib oldi загадка живой у мёртвого есть попросил – мёртвый, вскочив, живого придушил (М