uzokni koʻrmaslik, burnidan (burni tagidan, ostidan) narini koʻrmaslik
Поиск
По запросу «НОС» — результатов: 31: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
7Никудышный человек похваляется, идучи на дело, а настоящий человек хвалится, идучи с дела.
(об очень точно, аккуратно выполненной работе); о тесной дружбе; абсолютно, на сто процентов (знать что-л., быть уверенным в чём-л.)
oʻzining nomini chiqarmoq, tanilmoq, dong taratmoq, mashhur boʻlmoq
Mit seiner Kunst hat er sich in kurzer Zeit einen Namen gemacht.
В определениях
24погов. к чему совать нос куда не следует.
battre fort quelqu’un - Расквасить нос – бурнини пачок килмок
(fam.): sortir, paraître quelque part - Высунуть нос – бирор жойда кўринмоқ
nez fin et recourbé en bec d'aigle - Орлиный нос – қирғий бурун, дўнг бурун
погов. ирон. (букв. верблюду жвачка ни к чему); ≈ не в коня корм; нос не дорос.
погов. у хорошего (милого) человека нет гонора; хороший человек нос не задирает.