Qidiruv

endlich hat (sie) es verstanden наконец-то дошло до кого-л. , букв. наконец-то монета упала ниҳоят унга етиб борди, энди ақли кирди, тушунди Alle lachten über den Witz, n

jmd. begreift endlich etwas разг. кого-л. (наконец) осеняет, кто-л. (наконец) прозревает бирдан хаёлига келмоқ; миясига кела бошламоқ, эсига тушмоқ; ақл-фаросати етмоқ Ha

sich endlich zu etwas entschließen; sich überwunden, für jmdn. etwas zu tun отважиться на какое-л. решение, дать (наконец) свое согласие юраги дов бермоқ, журъат қилмоқ N

Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Тўғонбекнинг кўзлари чарақлаб кетди.— Тақсир,— деди у кўзларини айёрча қисиб,— бу беадаб қулингиздан бир айб содир бўлдики, айтм