Поиск

تر و خشک کردن (کسی را) [tar o xošk kardan (kasirā)] gʻamxoʻrlik qilmoq, ehtiyot qilmoq (kimnidir); tashvishini qilmoq, pahpahlab parvarish qilmoq заботиться о к

посл. если кто-нибудь должен (должник) тебе, пусть он будет жив-здоров.

das verstehe ich nicht разг. ирон. это выше моего понимания, кто-л. не дорос до чего-л.

etwas besonders gut können кто-л. силен в чем-л. устаси фаранг, пихини ёрган Im Lügen ist sie groß.

weit weg sein; nicht mehr erreichbar sein поминай как звали. чей-л. и след простыл, кто-л. (и) был таков

sie haben wenig zu essen разг. кто-л. живет впроголодь очин-тўқин яшамоқ, зўр-базўр ҳаёт кечирмоқ Gegen Monatsende ist bei vielen Leuten Schmalhans Küchenmeister.

погов. неодобр. он только числится номинально; его нельзя считать за полноценного человека; что есть (кто-л.), что нет (его); ≈ от него пользы — как от козла молока.