Қидирув

1. посл. см. далёкий, далеко

• чем дальше в лес, тем больше дров см. больше

тише едешь, дальше будешь шошмасанг тез етасан, шошгандан ўзиб кетасан

2. нареч. сўнгра, шундан кейин, бундан кейин, яна

что же дальше? хўш, кейин-чи?

я не знаю, что будет дальше бундан кейин нима бўлишини билмайман

3. нареч. охирроғи, давоми

рассказывай дальше гапингни давом эттир

ВП ДП инглизчаto hand over smth. to smb.немисчаweitergeben A an A

Передайте приказ (что?) дальше своим коллегам (кому?). Hand over the order (what?) to your colleagues (whom ... to?).

Gib die Anordnung (was?) an Ihre Kollegen (an wen?) weiter.

нареч. (сравн. ст. дальше) 1. узоқда, олисда, узоққа, олисга

• жить далеко от города шаҳардан узоқда яшамоқ
• сидеть далеко от сцены саҳнадан узоқда ўтирмоқ
• уехать далеко узоққа [жўнаб] кетмоқ

2. в знач. сказ. узоқ, олис

• фронт отсюда далеко фронт бу ердан узоқ
• до дому ещё далеко уйга ҳали анча бор, уйгача ҳали узоқ
• до Нового года ещё далеко Янги йилгача ҳали узоқ, Янги йилга ҳали анча бор
• до весны далеко баҳорга анча бор
• далеко за... - дан анча кўп; -дан [анча] ошганда
• далеко за полночь тун қоқ ярмидан ошганда, тун ярим кечадан ошганда
• ему далеко за сорок унинг ёши қирқнинг у ёғида, у қирқдан анча ошган

-ая, -ое, -ие (далёк, далек/а, -о, -и; сравн. ст. дальше) 1. узоқ, йироқ, олис, узоқдаги, олисдаги

• далёкий путь узоқ ёʻл, олис ёʻл
• далёкое путешествие узоқ сафар, олис сафар
• далёкие страны узоқдаги мамлакатлар

2. узоқ, узоқ келажакдаги, илгариги, эски вақтлардаги

• далёкое прошлое узоқ ўтмиш
• далёкое будущее узоқ келажак
• в далёком детстве болалик даврларида, узоқ ёшликда

Кто рано встает, тот все застает.