a.
oʻzbekchajabr, jaforuschaмучениеinglizchatorment
Vafa qahti boldï žafa toldï dunya Vafo qahat boʻldi, dunyo jafolarga toʻldi
Скуден стал верностью мир, наполнился вероломством Scarce became faithfulness of the world, filled with treachery
Qidiruv
«ŽAFA» boʻyicha 12 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
10 ta
Izohli lugʻat
· yana 6 ta lugʻatda
ot 1. Yutuq, gʻalaba, muvaffaqiyat.
Zafar bayrogʻi.
Boburning uch mingga yaqin qurolli kishilari zafar kuyini chalib, qoʻsh nogʻoralar va karnaylar sadosi ostida shaharga kira boshladilar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Hamid Olimjonning ovozi, qudratli nidosi zafarlarga chorlaydi. — N. Safarov, Olovli izlar
2. Zafar (erkaklar ismi).
[a.+-čï]
jafo yetkazuvchiruschaпричиняющий страдание, мучительinglizchamartyr
Žafačï bolur ol arïysïz iši Nopokning ishi jafoli bo‘ladi – Причиняет страдание то его нечистое дело – Causes suffering is his unclean affair
[a.+-lïy]
jafoliruschaжестокийinglizchamartyr
Žafalïy ažunïn kötärdim köŋül Yafoli dunyodan ko‘nglimni uzdim – Я отвратил душу свою от вероломного мира – I have turned my soul from the treacherous world
a.
oʻzbekchazaʼfaron, sariqruschaшафран
Yašïq zafaran qïldï yaqut Quyosh olmos rangli (osmonni) zaʼfaron qildi
Солнце сделало шафрановым сапфировый (букв. яхонтовый) цвет [неба] The sun made saffron sapphire color [sky]
Izohli lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
sft. Gʻalaba, zafar qozongan, gʻalaba va muvaffaqiyatlarga eltuvchi, gʻolibona.
Zafarli odimlar. Qoʻshinlarning zafarli yurishi.
Taʼriflar ichida
2 tatitmoq, ziyon keltirmoq – раздирать, причинять страдания – cause damage (to). Olarqa žafa qïldï dunya titib – Dunyo ularga azob-uqubat, jafo keltirdi – Этот мир причинял
yana, ham, endi – теперь – whenever. Žafa keldi andïn kimi-met sewayi– Undan menga jafo keldi, endi yana kimni sevay? – Вероломство пришло от него, кого же мне теперь люб