хит. ХитойрусчаКитайинглизчаChina
- Čин-ü маčин Юқори ва қуйи Хитой, Чин ва Мочин. (ҚБҲ, 2₁₃).
Қидирув
«ČИН» бўйича 26 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Тилга
Луғат мақолалари
9 таўзбекчахитойликрусчакитаецинглизчаchinese
Čинилäр адабб üл-мулук теб аяр Чинликлар уни “Адаб- ул мулк” (“Одоблар хазинаси”) деб атайдилар – Китайцы называют [ее] : «Наука учтивости правителей» – Тҳе Чинесе калл ит: “Скиенке коуртесй оф рулерс”
ўзбекчатўғрилик, ҳақиқатгўйлик, ҳаққонийлик, ростгўйликрусчаправдивостьинглизчаstraightness
Бу čïнлïқ билä кед бüтüн дин керäк Ҳаққонийлик билан бирга ишончли эътиқод керак – Наряду с этой правдивостью [ему] необходима все объемлющая вера – Алонг витҳ тҳис трутҳфулнесс, ҳе неедс а компреҳенсиве фаитҳ
ўзбекчахитойликрусчакитаецинглизчаchinese
Čïнлийлар адаб ул-мулук атадïлар Чинликлар уни “Адаб- ул мулк” (“Одоблар хазинаси”) деб атадилар – Китайцы назвали ее «Наука о благородном воспитании правителей» – Тҳе Чинесе каллед ит: “Тҳе Скиенке оф тҳе нобле упбрингинг оф рулерс”
ўзбекчаКамфора дарахтиқорақалпоқчаКамфора терегирусчаКоричник камфорный, камфорное дерево
хотиржамрусчаспокойноинглизчаcalm, quiet
Инčин тирил xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly
Таърифлар ичида
17 та[а.] бирлашма, иттифоқ, келишув– союз, согласие – жоининг. Čин-ü маčин ъалимлäри қамуйï иттифақ болдилар – Чин-у мочин олимларининг ҳаммаси иттифоқ бўлдилар – Все уч
хазина, ғазнахона– сокровища – треасуре. Айïлïққа қïлсä айïčï сени бüтüн čин болуб сен юрïйïл кўни – Сени хазинага хазиначи қилиб тайинласа, сен ишончли, чин бўлиб
ўқ отмоқ– стрелять –шоот. Бüтüн čин байïрсақ кўзï кўŋлï тоқ, кўнï болса қïлқï мисал атю оқ – Ишончли, чин, садоқатли, кўзи, кўнгли тўқ, феъли мисоли отиладиган о
[а.] масаллар, мақоллар, маталлар, ҳикматлар – пословица, притча – проверб, фабле. Čин ҳакимлäрниŋ амсаллäри – Чин донишмандларининг ҳикматлари – Притчи мудрецов Китая
белги, аломат, нишон- знак, примета - сигн. Киšилик болур čин киšи белгüси - Ҳақиқий инсоннинг белгиси одамгарчилик бўлади - Примета настоящего человека-человечность -
ишонмоқ, эътиқод қилмоқ- верить, веровать - белиеве. Бüтäр мен сеŋа čин ïнанур ўзüм - Мен сенга чин дилдан ишонаман - Уверовал я в тебя, я истинно верю - И белиевед ин