sft. Tikanlari yoʻq.
Tikansiz atirgul.
Поиск
По запросу «tikansiz» — результатов: 21
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
11
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
ot 1. Oʻsimliklarning, shuningdek, baʼzi hayvonlarning ingichka uchli, ninasimon aʼzosi.
Qizil gul tikani. Yantoq tikani. Tipratikan tikani. Tikan boʻlib oyoqqa qadalguncha, gul boʻlib koʻkrakka sanchil. — Maqol
Vohid jon-jahdi bilan siqim-lagan naʼmatak tikanlari kaftiga emas, yuragiga sanchildi goʻyo! — Saodat
2. Shunday narsali (tikanli) oʻt-oʻsimliklar.
Ekuvsiz qolgan yerlarda tikanlar oʻsib yotibdi.
3. Narsalarning oʻtkir tikansimon qis-mi.
Toʻsiq simning tikani.
- Koʻzga tikan Kishilarga yomon koʻringan kimsa yoki narsa haqida. Xalqimizda ajoyib bir maqol bor: Tekin yegan — koʻzga tikan. — M. Ismoiliy, Bizning roman
- Tikan boʻlmoq Oʻrtada toʻsiq, gʻov boʻlmoq. Uning [Zaynabning] bu holi ersa mening uchun yaxshi emas, u yana koʻp vaqt bizning oramizda tikan boʻlmoqchi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Tikan ustida oʻtirmoq — Sipolik qilsam-u, tikan ustida tipirchilab oʻtirsam, bari bir, gap qovushmaydi. Undan koʻra dangal gap yaxshi: men dalaga chiqmoqchiman, — dedi Parpiyev. — Y. Shamsharov, Yengish
- Tikanga agʻanamoq (yoki dumalamoq) Tinchligini yoʻqotmoq, notinch boʻlmoq, ruhiy azob tortmoq, qiynalmoq. Otabek qizga uylanib qoʻygach, bizning Homid tikanga agʻanab, oradan Otabek bilan Mirzakarim akani koʻtarish fikriga tushgan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarOdiljon shu kecha tikan ustida dumalab chiqdi. — I. Rahim, Qoʻshnilar
- Qora tikan Kishilarga yomon koʻringan salbiy shaxs haqida. — Yoʻq, faqat siz yaxshisiz, — dedi Zulayho istehzo qilib. — Boshqalarning hammasi qora tikan, hammasi sizni koʻrolmaydi! — P. Qodirov, Qadrim
- Qora tikan tuz
Нет розы без шипов.*, Аналогия: Нет пчелки без жальца, нет розы без шипов.
[Bulbul] koʻksini gulning tikanlari tilarmish. «Gul tikansiz boʻlmas», deb taqdirga tan berarmish. Шипы розы кололи грудку Соловью. Он терпел и смирялся с судьбой, говоря: «Нет розы без шипов». — В. Рўзиматов, Қандолатчилар.
погов. не бывает розы без шипов, мяса без костей, ≈ нет пчелки без жальца, розы без шипов.
Синонимы: гул тикансиз бўлмас, дур садафсиз
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
ot 1. Tikanli oʻsimliklarning umumiy nomi.
Onaxon tikanak bosib ketgan goʻriston ustidan toʻgʻri temir yoʻl ustaxonasi tomonga yoʻl oldi. A. — Muxtor, Opa-singillar
Choʻqqining oʻrta yerida, Toshbuloq yaqinida tikanak va archa choʻkirtaklaridan gulxan yoqilgach, bolalarning quvonchi yana qanotlandi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
2. ayn. Tikan.
— Oyoqlarimni ari talab ketdi! — deb tipirchilab oʻtirib oldi. Bolalar egilishib qarashsa, ari degan narsa koʻrinmasdi. Faqat paypogʻining hamma yogʻiga tikanaklar yopishib olgandi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
[Abdusamad] Oʻgay otaning koʻziga tikanak boʻlmaslik uchun bir burchakka tiqilib uxlab qolar edi. — Oybek, Navoiy
- Tikanak tuz Novvotsimon kristallangan yirik tuz. Balo-qazoni hozir daf qilamiz. Bitta tovoqqa kul solib, tikanak tuz bilan bir kaft isiriqning donidan olib keling. — R. Fayziy, Hazrati inson
- Chaqir tikanak Poyasi yotib oʻsadigan yovvoyi oʻt va uning yulduzcha shaklidagi tikani (tikanlaridan biri yuqoriga qarab oʻsgan boʻladi). Oyoqlarimga chaqir tikanaklar kirib, hamma narsa yoʻlimni toʻsardi. — E. Raimov, Ajab qishloq
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
sft. 1. Tikani bor, tikanlar bilan qoplangan.
Tikanli daraxt. Tikanli oʻsimlik.
Tuyalar oldiga yantoq tashlangan va ular ignaday tikanli bu xashakni, qari odamlar pashmak holva yeganday, osonlik bilan yutmoqda. — S. Ayniy, Qullar
Tikanli simlar bilan oʻralgan bu yam-yashil oʻrmon etagi, bu oppoq palatalarda kecha-yu kunduz azob, oʻlim. A. — Muxtor, Chinor
2. koʻchma Kishiga qattiq botadigan, ozor beradigan; achchiq, yoqimsiz (gap-soʻz, muomala haqida).
Husayn Boyqaro otda turib, asiriga bir necha achchiq, tikanli soʻzlar otdi-da, qoʻli bilan navkarlarga olib joʻnanglar, degan ishorat qildi. — Oybek, Navoiy
Rashidning gapi, garchand xolis va muhokamali boʻlsa ham, nima uchundir Elmurodga tikanli tuyuldi. — Shuhrat, Shinelli yillar
В определениях
10[ʌnˈɑːmd] 1) qurolsiz, qurollanmagan 2) bot. zool. tikansiz, ignasiz
n thorn; splinter; atirgul tikansiz bo'lmas there is no rose without a thorn
bot. atirgul; (there is) no rose without a thorn atirgul tikansiz boʻlmas; rosebud [bʌd] atirgul gʻunchasi; rosebush [buʃ] atirgul tupi, bir tup atirgul
bexor poet. Tikansiz. Ki olam bogida topmoq guli bexor mushkuldur. Bobur Dahr gulzorida koʻp gullarni koʻrdi el, vale Koʻrmadi sendek latif-u, nozik-u bexor gul. Furqat
mashaqqat Qattiq qiyinchilik, ogʻirchilik, zahmat. Mashaqqatlarni yengmoq Mashaqqat tortmoq Mashaqqat chekmoq. Mashaqqat koʻrmoq. Mashaqqatga solmoq. Tikansiz gul boʻlmas
1. цветок; роза; gul shohida Hasan mastcha загадка на ветке розы Хасан опьянённый (Соловей); gul tikansiz bo‘lmaydi погов. не бывает розы без шипов; 2. узор; орнамент; gu