Поиск

fl. 1. Yuqoriga, tepalikka tomon yurmoq, yoʻnalmoq, chiqmoq.

Toqqa.oʻrlab Ochil ketib boradi. Fozil Yoʻldosh oʻgʻli.

Ayoli yosh boladay uning qoʻlidan tutadi. Yetaklashib, yuqoriga oʻrlaydilar. — N. Norqobilov, Bekatdagi oq uycha

Qirga

oʻrlab ketadigan soʻqmoqda bir eshakli boryapti. — T. Murod, Yulduzlar mangu yonadi

2. Koʻkka (osmonga) koʻtarilmoq; yuqorilamoq. Sulton ulardan [quyunlardan]

qochib, mashinani dam chapga, dam oʻngga burdi, nihoyat, qutuldik deganimizda, yana bittasi roʻparamizdan osmonga oʻrlab qoldi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda

Uylarning moʻrisidan koʻtarilgan tutun osmonga oʻrlaydi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

узбекскийkoʻtarilmoqрусскийподниматьсяанглийскийlifting

Toya keldi örläp čïqardï yüzin (Quyosh) Toqqa ko‘tarildi, yuzini ko‘rsatdi – [солнце] появилось, взошло, показало свой лик – The sun has appeared, risen, show the face — (QBH, 139₃₀)

fl. Oʻrlamoq feʼlining birgalik nisbati.

узбекскийoʻramрусскийподъеманглийскийbundle

Toyardïn batarqa bir örläm yer ol Sharqdan G‘arbga qadar bir qarich yer – От восхода до захода расстояние в один подъем – Distance is one rise from sunrise to sunset, distance to one rise — (QBN, 270₄)

русскийиздевательствоанглийскийhumiliation

fl. Or-nomus qilmoq, uyalmoq; tortinmoq, oʻziga munosib koʻrmaslik.

Bilmaganni soʻrab oʻrgangan olim, orlanib soʻramagan oʻziga zolim. — Maqol

— Men shu choqqacha, — dedi Xushroʻy, — bandasiga bosh egishni va bandasi oldida tavba qilishni or bildim va shu orlanishim orqasida har kimning ustida yurdim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar