Поиск

ot Oʻpkasi ishdan chiqqan, koʻp va qattiq yoʻtaladigan.

Chang orasida bitta-yarimta koʻksov qoʻylarning yoʻtalgani eshitilar edi. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Boʻrilarning etni jimirlashtiradigan ulishi, toʻngʻizlarning koʻksov yoʻtalishidek yoqimsiz tovushi bu tanho yoʻlchining yuragiga vahim sololmasdi. — S. Ahmad, Odamning izi

Tilmoch papiros chekib, koʻksovlarday boʻgʻilib yoʻtaldi. — Oybek, Ulugʻ yoʻl

ot Toshkoʻmir, torf, neft qoldiqlari va shu kabilarni havosiz qizdirishdan hosil boʻladigan uglerodli qattiq qoldiq (qora metallurgiyada yoqilgʻi sifatida ishlatiladi).

Boʻyoq olish uchun neft chiqindilari va toshkoʻmirni kokslashdan olingan mahsulotlar asosiy xomashyo hisoblanadi. — Fan va turmush

fl. Yoʻtal bilan kasallanmoq.

узбекскийkerilmoq, gerdaymoqрусскийпотягиватьсяанглийскийput on airs, behave haughtily

Menin köksägüči meni qalmadi Men-men deb keriluvchi mani [yaʼni birorta ham kishi] (oʻlimdan qutilib) qolgani yoʻq – У желающего возвысить свое «я» до небес от этого «я» [ничего] не осталось – The one who wants to raise his “I” to heaven from this “I” has nothing left

узбекскийkoʻkish, oqarganрусскийдымчатый, седойанглийскийbluish, pale

Nelük bardi kökšin qara neŋ bolup Qoradan qanday qilib soch-soqoli oqargan moʻysafid cholga aylandi? – Как он стал седым, будучи до этого черным? – How he became gray, being black before?

узбекскийdargʻazab, jahldorрусскийгневный, разъяренныйанглийскийangrily

Üčünči Körüd keldi köksün yurir Uchinchi boʻlib Mars keladi, u doim gʻurur bilan yuradi – Третий появился Марс, ходит разгневанный – Mars will come thirdly, he walks proudly