Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «birga» — результатов: 1038

Фильтр

Словарные статьи

406
birga

rvsh. 1. Bir boʻlib, qoʻshilib, birgalikda, hamkorlikda.

Birga ishlamoq. Birga oʻqimoq. Birga oʻsgan oʻrtoqlar.

Nishonboy birga ishlaydigan yigitlar bilan chorpoyada oʻtirardi. — T. Ashurov, Oq ot

U bilan birga kechgan shirin damlarni, dilrabo suhbatlarni eslaydi. — T. Ashurov, Oq ot

Qani, oʻzinglar ham oʻtiringlar, birga ichamiz. — S. Zunnunova, Olov

Kelajak baxt yoʻlimni siz bilan birga bosmoqni orzu qilaman. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Meʼmor barvaqt turib, uch shogirdi bilan birga tashqari hovlida nonushta qildi. — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Bir vaqtda, baravar.

Oʻgʻlim ertalab men bilan birga turadi. ish

Sodiqjon Yulduzxon bilan yoshlikda birga oʻsgan, bir maktabda oʻqigan. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

3. Bilan koʻmakchisidan keyin kelib, qatorida, bir qatorda; shuningdek maʼnolarini anglatadi.

Bizning vazifamiz ishni xalq tajribasi bilan boyitish va shu bilan birga xalq tajribasini ilmning elagidan oʻtkazishdir. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Yangi maktablar ochib diniy darslar bilan birga jugʻrofiya, tarix, hisob kabi ilmlarni ham taʼlim beraylik. — Oybek, Tanlangan asarlar

Menda bir taklif bor: bugun Kanizakni yangi uy bilan birga yangi nom bilan ham mukofotlasak — otini Hanifa qoʻysak. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. Kimsa yoki narsa bilan birlikda; uning yonida, bagʻrida.

Masalalarni birga muhokama qilmoq. Xat bilan sovgʻani birga yubormoq.

Domla bolalardan ikkitasini birga olib yura boshladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Eri, baxti, husni, shoʻxligi yana u bilan birga. — S. Ahmad, Ufq

Eri? Eri bormi? — Bor. Shu yerda. Besh oydan beri birga! — A. Qahhor, Asarlar

  • Toʻyda birga boʻling Toʻyga taklif etish shakli. [Yormat] Baʼzi bir “taʼbi tortgan“ odamlarga toʻyda birga boʻling deb qoʻyadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Полная статья →
bir

son 1. 1 raqami va shu raqam bilan ifodalangan eng kichik son, miqdor.

Bir kam qirq. Oʻndan bir. Bir-u bir — ikki. Yaxshi otga — bir qamchi, yomon otga — ming qamchi. — Maqol

Yetti qiz bir onaning bolasiday ahil turishardi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar

2. Hisob, miqdor, oʻlcham, chama maʼnolarini anglatuvchi soʻzlar bilan kelib, predmetlarning miqdori, oʻlchamini anglatadi.

Bir juft. Bir metr. Bir hafta. Bir tanob. Bir yil. Bir minut. Bir oʻram. Bir toʻda. Bir soat. Bir asr. Bir burda. Bir dasta.

Bir oydan beri tutolmaymiz. — S. Ahmad, Yulduz

Bir zum ikkilanib turdi. — T. Ashurov, Oq ot

Qoraboy bir hafta ishga chiqmadi. — T. Ashurov, Oq ot

Unga bir dasta gul uzatib, oʻtib ketdi. — S. Ahmad, Ufq

Bir hafta deganda koʻzini ochdi. — T. Ashurov, Oq ot

Tiniq osmonda bir juft laylak beozor suzadi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar

Odam dunyoga bir marta keladi. — T. Ashurov, Oq ot

3. Baʼzi otlardan oldin kelib, noaniqlik tushunchasini ifodalaydi va “qandaydir“, “allaqanday“, allaqaysi kabi maʼnolarni bildirib keladi.

Sizni bir odam soʻrab kelgan edi.

Uning koʻkragini bir nima chuqur ezdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Shu chogʻ bir xotin bir boʻlak non olib kirdi. — Gʻayratiy, Unutilmas kunlar

Hidoyatxonni bir narsa chaqqan ekan, shoshilib keldilar-da, eshikni berklab oldilar. — Hamza

Mahvash oʻshanda oʻrtoqlari bilan bir toʻyga borgandi. — T. Ashurov, Oq ot

Yoʻq, hovliqmangiz, bunda foydali bir sir bor! — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

oʻq tekkan oyogʻini bir xotin oq doka bilan bogʻlamoqda edi. — Gʻayratiy, Unutilmas kunlar

4. Feʼllar oldidan kelib, feʼldan anglashiluvchi ish-harakatning bir marta bajarilishi yoki yuz berishini ifodalaydi.

Odam dunyoga bir keladi. Yetti oʻlchab, bir kes. — Maqol

Bir sinalgan yomonni qayta-qayta sinama. — Maqol

Unga mahliyo boʻlib tikilib turgan xotinning kipriklari bir silkindi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar

— Biz endi seni turli-turli balolarga solamiz, buni bir bil! — deb musht doʻlaydilar. — A. Qodiriy, Gʻirvonlik Mallavoy

Toʻmtoq qoshlari, chaqnagan koʻzlari bir koʻrganni dovdiratib qoʻyardi. — S. Ahmad, Yulduz

5. Belgi-xususiyat ifodalovchi soʻzlar oldidan kelib, oʻsha soʻz maʼnosining kuchayishiga xizmat qiladi.

Oʻgʻli bir yaxshi yigit ekan, bir kelishgan, chiroyliki

Boya Mahvash bir ajoyib gap aytdi. — T. Ashurov, Oq ot

Shahnoza degan bir qaqajon qiz gazetami yulib olib oʻqidi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

6. Ajratish, taʼkidlab koʻrsatish uchun xizmat qiladi.

Hamma rozi boʻldi, bir men rozi boʻlmadim. Bu ishni bir oʻzi bajardi. Uyda bir oʻzim qoldim. Kamtarlik ham bir xislat. — Maqol

Bu bir ibrat. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Vali aka oʻgʻliga bir otagina boʻlib qolmay, uning eng yaqin hamdardi ham edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Shuni bir bilib qoʻyginki, Xonzoda tirik ekan, kelinlarga kun yoʻq. — Hamza, Boy ila xizmatchi

7. Kesim vazifasida kelganda, bir-damlik, umumiylik yoki bir xillik, oʻxshashlik maʼnolarini ifodalaydi.

Ularning hammasi bir. Bizning yoshimiz bir. Bizning soʻzimiz bilan ishimiz bir. Kemaga tushganning joni bir. — Maqol

8. Baʼzi otlar bilan qoʻllanganda, “shunday“, shunaqa soʻzlariga teng kelib, boʻrt-tirish maʼnosini anglatadi.

Bir imorat qurayki, barchaning ogʻzi ochilib qolsin. Bir oʻynab berayki, hamma qoyil qolsin.

Bir oʻlkaki, tuprogʻida oltin gullaydi. — H. Olimjon, Oʻlka

9. Qoʻshma soʻzlar tarkibida kelib, turli xil maʼnolarni ifodalaydi.

Bir vaqt, bir mahal, bir muncha, bir oz, bir qancha, baʼzi bir, har bir, hech bir, bir asosli, bir jinsli.

Abdujalilboynikidagi ziyofatni Mulla Obid bir muncha taajjub ichida oʻtkazdi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Bir ozdan keyin u kiyinib olib, yoʻlga otlandi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat

10. Ayiruvchi bogʻlovchi vazifasida kelib, gapning uyushgan boʻlaklarini yoki qoʻshma gap qismlarini bogʻlashga xizmat qiladi.

Bir unday boʻladi, bir munday boʻladi. Bir kat-taning gapiga kir, bir — kichikning. — Maqol

Umri bir oqardi, bir qizardi-yu, meni quchoqlab yigʻladi. — A. Qahhor, Xotinlar

Bu gapga chindan ishongan Nilufar taajjublanib, bir akasiga, bir mushukka qaradi. — S. Ahmad, Yulduz

  • Bir pul Mana endi arzimagan koʻngilochar ov deb ekspeditsiyaning bir oylik toat-ibodati bir pul boʻldi. — M. Mansurov, Yombi
  • Bir kun 1. Quyosh chiqqandan quyosh botguncha (12 soat) yoki quyosh chiqqandan ertasi quyosh chiqquncha (24 soat) boʻlgan vaqt. Uyni ozoda qilishga rosa bir kun ketdi. Bir kun bir yilni boqadi. — MaqolBir kun(i) biz bogʻga chiqqan edik.Bir kun ahvolini bilay, deb uyiga telefon qildim. — Shukrullo, SaylanmaBir kuni Arslon xotini ishdan qaytguncha oʻtin yorib qoʻymoqchi boʻldi. — S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar
  • Kunlardan bir kun Oʻtgan kunlarning birida. Kunlardan bir kun koʻpni koʻrgan, jahon kezgan ogʻaynilarimdan biri uyimga kelib qoldi. — Shukrullo, Saylanma
  • Bari bir Bari bir yotib yotolmadi, oʻtirib oʻtirolmadi. — S. Ahmad, Yulduz— Bari bir yetishmaydi, — deydi Mulla Obid.
  • Bir boʻlmoq 1. Birlashmoq, bir jon, bir tan boʻlmoq. Koʻp ogʻiz bir boʻlsa, bir ogʻiz yengilar. — MaqolOdamning dili bilan tili bir boʻlsin. — Maqol
  • Bir qilmoq Birlashtirmoq.
  • Gapni bir qilmoq 1. Bir marta gapirmoq, bir gapirib, masalani uzil-kesil hal qilmoq;
  • Bir bor ekan, bir yoʻq ekan Oʻzbek xalq ertaklarining boshlanish iborasi.
  • Bir boʻlsa Hojiya, bir boʻlsa, doktorga ketdi. — A. Muxtor, Opa-singillar
  • Biri ikki boʻlmaydi Roʻzgʻoriga, topgan-tutganiga baraka kirmaydi, muhtojlikdan chiqmaydi. Qudratli qanotingiz ostida birim ikki boʻlishini umid qilib keldim. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
  • Birini olib, biriga uradigan
  • Birini ikkiga olmoq Ikki baravar qimmatga olmoq.
  • Bir kun emas bir kun
  • Bir soʻzni ikki qilmoq Kimsaning soʻzini, gapini yerda qoldirmoq, bir aytgandayoq bajarmay, takror aytishga majbur qilmoq. Oʻrinboy bir soʻzni ikki qilmay, xayol surib chiqib ketdi, rais uning ortidan iljayib qoldi. — Oydin, Oʻzi monand
Полная статья →
birgalashmoq

fl. Birga boʻlmoq, birga qoʻshilmoq, qoʻshilishmoq; birgalikda, bir boʻlib uyushmoq.

Birgalashib ovqatlanmoq.

Darvoqe, xatni birgalashib yozamiz. — K. Yashin, Hamza

Mansurni koʻrishi bilanoq Gavhar hech qayoqqa bormay, uning yonida qolgisi, mana shu yomgʻir havosida birgalashib koʻcha kezgisi kelib ketdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Otabek bilan Qutidorning yoʻllari bir boʻlganlikdan, birgalashib ketdilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Kelin bilan birgalashib keldi davlat, yor-yor, keldi davlat. — Qoʻshiqlar

Полная статья →

Показать все · 406 →

В определениях

470
one английский

1 bir (raqam) » Look at first. 2 (taʼkidlab koʻrsatish uchun) bitta-yu bitta, yagona 3 (noaniq vaqtni ifodalaydi; bir kuni, bir yili, bir kuni kechasi va h.k.) 4 (formal)

Показать все · 470 →

Сказки

150
Ajdar qush
Устное народное творчество

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Aka-uka
Устное народное творчество

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Alvasti
Устное народное творчество

Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad

Andijonlikning hikoyasi
Устное народное творчество

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Aql bilan baxt
Устное народное творчество

Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.

Aqlli bola
Устное народное творчество

Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff

Показать все · 150 →

Диалектные материалы

12
Birtan
Qashqadaryo viloyati · Birga

Birga.

Imma
Xorazm viloyati ·

Xotinlarning birgalashib ko'rpa-to'shak tikishi.

ayaqlashmaq II
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshni qarama-qarshi tomonlarga qoʻyib birga yotmoq

joy torligida boshni qarama-qarshi tomonlarga qoʻyib birga yotmoq

gashtakxo‘r
Jizzax viloyati · gashtakchi

Gapda birga o‘tiradigan o‘rtoq

Показать все · 12 →