По запросу «Seine» — результатов: 126
[seın]
yoyma toʻr, baliq ovlanadigan toʻr
im Leben vorwärtskommenрусскийпробить себе дорогу, добиться своегоузбекскийoʻziga yoʻl ochib olmoq, yoʻlini topib ketmoq
Obwohl er in der Schule nicht zu den besten Schülern gehörte, machte er später doch seinen Weg.
fam.
mit jmdm. mit etwas nichts mehr zu tun haben wollen, fortgehenрусскийуходить прочьузбекскийoʻz yoʻlidan ketmoq, nari ketmoq
Seht zu, wie ihr damit fertig werdet. Ich gehe jetzt meiner Wege.
разг. собрать свои вещи (пожитки)bor bisotini yigʻishtirmoq, kuchini toʻplamoq, mayda-chuyda narsalarini yigʻishtirmoq
«Du weißt noch nicht, wo du deinen Urlaub verbringen sollst? — Ich mache dir einen Vorschlag: Packt deine Siebensachen und fahre mit uns zelten!»
Синонимы: seine Habseligkeiten einpacken
aussprechen, was einen bewegt; sagen was einen ärgertрусскийвысказать или выложить всё что накипело.узбекскийyuragidagi (alamini, gʻamini, dardini) borini toʻkib solmoq
Bei der gestrigen Unterredung mit dem Chef habe ich meinem Herzen Luft gemacht und mit ihm über die Mißstände in unserem Betrieb gesprochen.
См.: Hände
unempfindlich sein, seine Ruhe nicht verlieren
ausdrücken vt; o‘z fikrini ifodalamoq seine Meinung ausdrücken
abschwören vt; so‘zidan tonmoq seine Worte verleugnen (zurücknehmen)
Bestätigung f; o‘z tasdiqini topmoq die seine (ihre) Bestätigung finden
abrechnen vt; kim bilandir hisoblashmoq seine Rechnung mit jemandem machen
Pflicht f, Verpflichtung f; fuqarolik burchi Bürgerpflicht f; o‘z burchini bajarmoq seine Pflicht erfüllen
