burch

ot Ado etilishi, bajarilishi majburiy boʻlgan vazifa; majburiyat.

Vatanparvarlik burchi. Vijdon burchi. Xizmat burchi. Harbiy burch.

Onalik — xotin-qizlarning eng muqaddas burchi deb qaraladi. — Saodat

Yerli xalq tilini bilish oʻsha yashash joyini inʼom etgan mahalliy xalqqa nisbatan insoniy burch va hurmat hamdir. — Saodat

ot 1. ayn. Burchak 2, 3.

Kazarma qorongʻi, uning bir burchida kichkina chiroq miltillar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Shiyponning narigi burchida esa Qobul Komilovich soqolini qirtishlash bilan ovora. — J. Abdullaxonov, Xonadon

2. Chekka, chet.

Oshiq-maʼshuqlarga dunyoning narigi burchi ham bir, ogʻayni. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Oldingi tishlari tushganidan, labining ikki burchi kirib, yuzining burushiqlari bilan tutashib ketgan. — Shuhrat, Shinelli yillar

Bu Sharq kichik emas, burchdan burchiga Arang yarim kunda yetadi quyosh. — Gʻ, Gʻulom

Biz toʻqigan roʻmolning Gullari bor burchida. — Qoʻshiqlar

Ado etilishi, bajarilishi majburiy boʻlgan vazifa, majburiyat.BORÇ, GÖREV

долг, обязанность

Vatanni himoya qilish – muqaddas burch защита Родины – священный долг

n duty, responsibility

• muqaddas burch sacred duty

1. wazıypa, májbúriyat, minnet, qarz

2. shet

Pflicht f, Verpflichtung f

• fuqarolik burchi Bürgerpflicht f
• oʻz burchini bajarmoq seine Pflicht erfüllen

Бсиз ҚК + олдидаги: русскийдолг перед ТПанглийскийthe duty by smb.немецкийdie Pflicht D gegenüber

U ota-onasi oldidagi (kim oldidagi?) burchini bajardi. Он выполнил долг перед родителями (перед кем?).

He has done his duty by his parents (whom ...by?). Er hat seine Pflicht den Eltern gegenüber (wem gegenüber?) erfüllt.

duty, responsibility, obligation

русскийдолг, обязанностьанглийскийduty, responsibilitydutiful, responsibleфранцузскийdevoir, engagementарабскийوَاجِبٌ (وَاجِبَاتٌ), فَرْضٌ (فُرُوضٌ), مُهِمَّةٌ (مَهَامٌّ)